SEO-Wettbewerbe und Google-Doodle

Heute bei Google auf der Startseite – Speerwerfen (Javelin)

06.08.2012 00:17 von Putzl in Allgemein

Wer hätte das gedacht, das englische Javelin wird für das Doodle bei google.de mit Speerwerfen und nicht etwa mit Speerwurf übersetzt. Ich habe in meinen Doodle-Beitrag Speerwerfen verwendet und auch das Video ist dem Speerwerfen gewidmet. Alles richtig gemacht, würde ich sagen. :-)

Im Englischen ist es diesmal einfacher, da wird einfach London 2012 Javelin vom Doodle verlinkt, obwohl der Sport ja eigentlich „Javelin Throw“ heißt und Javeling nur dem Wurfspeer bezeichnet. Zumindest gibt es keine Verwirrung mit Synchronized oder Synchronised Swimmung.

Mal sehen, was morgen für ein Google-Doodle kommt.

Keine Kommentare »

Synchronschwimmen – Synchronised Swimming in London 2012 (Google Doodle)

05.08.2012 00:16 von Putzl in Allgemein, Google Doodle

Heute gibt es ein von mir bereits am 1. August vorausgesagtes Olympia-Doodle bei Google: Synchronschwimmen. Mein Video zeigt diesmal keine spannende Animation des Sportes selbst, sondern nur die „Enstehung“ des Google-Schriftzuges im Schwimmbecken. Es gibt auch eine englische Version, da heißt es Synchronised Swimming bzw. Synchronized Swimming.

Weitere Artikel mit Bezug zu diesem:
Keine Kommentare »

Feldhockey – Olympia-Doodle für Hockey in London 2012

01.08.2012 00:51 von Putzl in Google Doodle

Um die Frage von gestern zu beantworten, bei google.de heißt der Suchbegriff zum heutigen Doodle tatsächlich wie vermutet Feldhockey und nicht etwa nur Hockey.

Das hängt mit der Bedeutung des Begriffs Hockey in den einzelnen Ländern und Sprachen zusammen. Hier in DE bedeutet Hockey in erster Linie Feldhockey, wohingegen Hockey in den USA und USB meist für Eishockey steht. Deshalb wird es dort dann vermutlich „field hockey“ als Suchbegriff für das Doodle verwendet.

In vielen slawischen Sprachen heißt Feldhockey wörtlich „Hockey auf Gras“, etwas in Rußland „Хоккей на траве“, in Polen „Hokej na trawie“ und in Slowenien „Hokej na travi“. In Tschechien und der Slowakei spricht man vom „Bodem Hockey“ (Pozemní hokej bzw. Pozemný hokej).

In den Niederlanden und Dänemark heißes es einfach „Hockey“, in Schweden „Landhockey“ als „landhockey“ und ebenso in Finnland „Maahockey“.

Das wird für die Doodleblogger wieder eine härtere Nuß, weil es zu Feldhockey auch viele lokale Ergebnisse in der Suche angezeigt werden.

Feldhockey Google Doodle Top 100

Na mal sehen, wie sich das mit dem Feldhockey entwickelt…

Keine Kommentare »

männer turnen ringe – Olympia-Doodle mit sperriger Suchphrase

31.07.2012 14:33 von Putzl in Google Doodle

Bei google.co.uk ist das heutige Google-Doodle mit der Suche nach „London 2012 Artistic Gymnastics Men’s Rings“ verlinkt, bei google.de wurde daraus „männer turnen ringe“ und bei google.nl gar nur „ringen turnen„. Wobei Men’s oder Männer eigentlich überflüssig ist, denn bei den Frauen gibt es meines Wissens beim Kunstturnen die Disziplin „Ringe“ nicht.

Einen Vorteil hat die diese etwas sperrige Formulierung männer turnen ringe, die Doodle-Blogger haben wieder beste Möglichkeiten, auf die erste Doodle-Suchtrefferseite zu bekommen. Das ist auch in der „männer turnen ringe google doodle“ Top-100 gut zu sehen. Wichtig hierbei ist auch, daß es keine lokalen Suchergebnisse, also vom Standort des Suchenden abhängige Ergebnisse, gibt.

Morgen wird es dann wieder schwerer, in die Top-10 zu kommen, denn da steht „Hockey“ bei Google auf dem Programm. Die Frage ist, wie das bei google.de heißen wird, einfach Hockey oder doch Feldhockey? Denn Hockey allein steht für Feldhockey und Eishockey, in den USA und Kanada meist sogar nur für letzteres.

Weitere Artikel mit Bezug zu diesem:
Keine Kommentare »

Ein Flugzeug für Amelia Earhart

24.07.2012 09:58 von Putzl in Google Doodle

Für mich ist ein Flugzeug ein Flugzeug und kein Flieger. Ein Flieger ist ein Pilot (Pilotin), so wie z.B. Amelia Earhart. Bei einem Fahrzeug nennt man ja auch den, der das Fahrzeug führt, den Fahrer und nicht das Fahrzeug selbst. Wie auch immer, heute gibt es auf der Google Startseite eine Flugzeug-Doodle für die US-amerikanische Flugpionierin Amelia Earhart.

Amelia Earhart Google Doodle (mobile Version)

Amelia Earhart Google Doodle (mobile Version)

Das Doodle schreit geradezu nach Bewegung und so habe ich in meinem Amelia Earhart Video den Propeller angeworfen und die einmotorige Maschine aus dem Doodle „fliegen“ lassen:

Ist nicht perfekt, aber es bewegt sich etwas. :-)

Weitere „Amelia Earhart Doodle“-Artikel gibt es bei:

Nicht zu vergessen, die Amelia Earhart Top-100. :-)

Keine Kommentare »